This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 '07 deu>ita der wachsenden öffentlichen Auseinandersetzung mit Architektur crescente interesse dell'opinione pubblica verso l'architettura pro closed ok
3 Oct 30 '07 deu>ita 1-2-3 Mal gespart. Risparmi 1-2-3 volte! pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>ita Masterschild pannello indicatore master/con funzione master pro just_closed no
4 Oct 25 '07 deu>ita Dezernatsleitung "Direzione dell'assessorato" pro closed no
4 Oct 21 '07 deu>ita Teilekonvolut Set di componenti pro closed ok
4 Oct 19 '07 deu>ita Imprägniersalzes Sali impregnanti pro closed ok
4 Oct 17 '07 deu>ita Flutung des Tagbaurestlochs Allagamento della miniera esaurita pro closed ok
- Sep 28 '07 deu>ita Spülwasser Acqua saponata pro closed ok
4 Sep 27 '07 deu>ita Verbindlichkeiten BG Passività/debiti pro closed no
4 Sep 17 '07 deu>ita Holzsüße note dolci di legno pro closed ok
3 Sep 14 '07 deu>ita Objekt-Öl olio per esterni pro closed no
4 Sep 14 '07 deu>ita Baugrundverhältnisse Condizioni del terreno/del suolo pro closed ok
4 Aug 15 '07 deu>ita Großzügige Sichtbeziehung Ampi spazi visivi pro closed no
4 Aug 14 '07 deu>ita Gewinnfeld casella/riquadro (v.sotto) pro closed no
4 Aug 14 '07 deu>ita Phatalat ftalato pro closed ok
- Aug 14 '07 fra>ita Office Cantonal de Consignation Istituto cantonale di deposito pro closed ok
4 Aug 13 '07 deu>ita Krankenrückkehrgespräch Colloquio di rientro dopo assenza da malattia pro closed ok
4 Aug 14 '07 deu>ita Sand im Getriebe Non va per il verso giusto pro closed no
- Aug 13 '07 deu>ita Durchschlupf Apertura con zip pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>ita Textilrücken retro in tessuto pro closed no
- Aug 13 '07 deu>ita Großbildwand Maxischermo/schermo gigante pro closed ok
4 Aug 12 '07 deu>ita Abschluss mit Claim Chiusura con claim pro closed ok
4 Aug 12 '07 deu>ita vorgegebene Lösungsraster apposite griglie delle soluzioni pro closed ok
- Aug 11 '07 deu>ita Kälteisolierung Isolamento dal freddo pro closed ok
4 Aug 11 '07 deu>ita Feiner halbfester Schnittkäse mit mildem Blauschimmel Formaggio a pasta semidura delicatamente erborinato pro closed ok
- Aug 10 '07 deu>ita Aufmerksamkeitsstarker & exklusiver Auftritt in Goldbraun esclusivo look bruno dorato di sicuro effetto pro closed ok
4 Aug 10 '07 deu>ita übersichtliches arbeiten garantisce una buona visibilità dell'area di lavoro easy closed no
4 Aug 9 '07 deu>ita Schalterschatten Ombre sul pulsante pro closed ok
4 Aug 9 '07 deu>ita Erlebnistipp Da non perdere pro closed ok
3 Aug 9 '07 deu>ita Erlebnislandkarte cartina delle attrazioni turistiche pro closed ok
4 Aug 9 '07 fra>ita connexité des opérations connessione delle operazioni pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>ita Gesprächsdolmetschen Interpretariato informale pro closed ok
- Aug 9 '07 deu>ita Sie punkten accumula punti pro just_closed ok
- Aug 8 '07 deu>ita Auktionsleiter intraducibile (vedi sotto) pro closed ok
4 Aug 8 '07 deu>ita Blitzlichtgewitter la pioggia di flash (dei fotografi) pro closed ok
4 Aug 8 '07 deu>ita Treffergenauigkeit livello di precisione pro closed no
- Aug 8 '07 deu>ita Gedankenschätze eines kulinarischen Tüftlers tesori scaturiti dalla mente di un genio dell'arte culinaria pro closed ok
4 Aug 6 '07 deu>ita SZ Schlafzimmer easy closed no
4 Aug 5 '07 deu>ita plazentagängig attraversa la placenta/passa attraverso la placenta pro closed no
4 Aug 5 '07 deu>ita Haptencharakter agiscono da apteni pro closed ok
4 Aug 4 '07 deu>ita Bieger Piegatore pro closed no
4 Aug 3 '07 deu>ita Funkgurtwickler Dispositivo radiocomandato per tapparelle/Automazione per tapparelle pro closed ok
4 Aug 3 '07 deu>ita Einlasswickler Avvolgitore (per tapparelle) da incasso pro closed ok
4 Aug 3 '07 deu>ita Da schaut man drauf Non passa di certo inosservato pro closed ok
4 Aug 3 '07 deu>ita Einheitsbedingungen Condizioni uniformi pro closed no
4 Aug 2 '07 deu>ita Saitenführung Scanalatura per la corda pro closed ok
4 Aug 2 '07 deu>ita rueckschub riconsegna pro closed no
Asked | Open questions | Answered